open letter

美 　英

• n.公開(kāi)信
• 網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)信文學(xué)出版社；一封致同學(xué)們的公開(kāi)信；公開(kāi)信立于一畫(huà)

詞形變化

復(fù)數(shù)：open letters  

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 公開(kāi)信

英英解釋

n.	1. a letter that is addressed to a particular person or organization but is published in a newspaper so that everyone can read it

例句

The only warmth conveyed by the open letter is that the name of a few international publishers isn't declared.

公開(kāi)信唯一一點(diǎn)溫情是沒(méi)有公開(kāi)“個(gè)別出版商”的名字。

In an open letter in Observer, they say the Church of England has a "moral obligation to speak up for those who have no voice" .

他們在一封給《觀察家》的公開(kāi)信中說(shuō)，英格蘭國(guó)教會(huì)“有義務(wù)為那些不能發(fā)出自己的聲音的人大聲疾呼”。

This open letter is based on an interview I conducted with a contractor who's desperately trying to keep his head above water.

這封公開(kāi)信的內(nèi)容是基于我對(duì)一名承包商的采訪。

September 25th will be the 30th anniversary of an "open letter" by the party that is often seen as marking the policy's launch.

今年的9月25日，將是中國(guó)共产党的“公開(kāi)信”發(fā)表的30周年，人們把這一天視為計(jì)劃生育政策開(kāi)始執(zhí)行的標(biāo)志。

As subscribers, Chinese libraries got very angry about this program. They determined to issue the open letter after long deliberation.

國(guó)內(nèi)圖書(shū)館界作為訂閱方，對(duì)此感到憤懣，反應(yīng)強(qiáng)烈，經(jīng)過(guò)醞釀，發(fā)出了該封公開(kāi)信。

These officials said in an open letter, the British destroyed the aircraft will result in major national security vulnerabilities.

這些官員在一封公開(kāi)信中稱，毀掉這些飛機(jī)將導(dǎo)致英國(guó)國(guó)防安全出現(xiàn)重大漏洞。

In an open letter in 1869 Twain told him, "You are the idol of only a crawling swarm of small souls. "

在1869年一封公開(kāi)信上，吐溫說(shuō)他：“你只是那群卑微的渺小靈魂的偶像。”

He was suffering, he explained in a brief open letter, from a hormonal imbalance that was causing him to lose weight rather dramatically.

他在一封簡(jiǎn)短的公開(kāi)信中解釋說(shuō)，他患上了荷爾蒙失衡，體重下降非常明顯。

Her open letter was really an apology for her way of life.

她的公開(kāi)信實(shí)際上是對(duì)她生活方式的辯護(hù)。

Despite the mixed reaction, the open letter has reignited a debate about whether China's research system is in need of an overhaul.

盡管導(dǎo)致不同的反應(yīng)，公開(kāi)信再次點(diǎn)燃了中國(guó)的研究體制是否需要一次全面檢查的辯論。

And in February, Huawei published an open letter inviting anyone, including the U. S. government, to investigate its business practices.

今年2月份，華為還發(fā)表了一份公開(kāi)信，要求包括美國(guó)政府在內(nèi)的所有人對(duì)公司的商業(yè)運(yùn)行進(jìn)行調(diào)查。

Journalists revealed that Mr Kamprad had backed a Swedish fascist group in his youth; he apologised in an open letter.

記者們爆料Kampard先生年輕時(shí)曾經(jīng)支持過(guò)瑞典的法西斯組織。為此他曾經(jīng)寫(xiě)了一封公開(kāi)信致歉。

A year ago 50 prominent economists sent him an open letter attacking his economic policies.

而且1年前，50位經(jīng)濟(jì)學(xué)家聯(lián)名給他了一封公開(kāi)信，旨在攻擊其諸項(xiàng)經(jīng)濟(jì)措施。

In an open letter to President Vicente Fox, the group says the store should be built further away from the ruins.

在寫(xiě)給墨西哥總統(tǒng)比森特·福克斯·克薩達(dá)的一封公開(kāi)信中，該團(tuán)體表示這家分店應(yīng)該建在遠(yuǎn)離特奧蒂瓦坎古城遺址的地方。

The buyers shall open Letter of Credit in accordance with the terms of this contract.

買(mǎi)方必須按照本合同條款開(kāi)立信用證。

In an open letter they criticised "hawks" among their officers who "spoke roughly and acted boorishly" .

在一封公開(kāi)信中，他們批評(píng)“鷹派”官員“語(yǔ)言粗魯，行動(dòng)粗暴”。

He wrote an open letter to Napoli fans last week complaining that the club had shown him a lack of respect.

上周拉維奇寫(xiě)了一封公開(kāi)信致那不勒斯的球迷，其中抱怨到俱樂(lè)部對(duì)他缺乏尊重。

It did no more than display, six months after the open letter, a message acknowledging that it filtered some results.

可Google僅僅是在六個(gè)月后發(fā)出聲明，承認(rèn)確實(shí)存在過(guò)濾搜索結(jié)果的行為。

In 1933, in the depths of the great Depression, the economist John Maynard Keynes wrote an open letter to President Franklin Roosevelt.

在大蕭條最嚴(yán)重的1933年，經(jīng)濟(jì)學(xué)家約翰-梅納德-凱恩斯（JohnMaynardKeynes）給富蘭克林-羅斯福（FranklinRoosevelt）總統(tǒng)寫(xiě)了一封公開(kāi)信。

However, "My ugly mother" writer, director, single-wide is linked through a media sent a open letter to Wang.

然而，《我的丑娘》編劇、導(dǎo)演單聯(lián)全卻通過(guò)某媒體發(fā)來(lái)了致王輝的公開(kāi)信。

Most of Ms Smith's positions hark back to an open letter in 2001 by a group of Calgary intellectuals whose number included Mr Morton.

史密斯女士的職位在2001年的一封公開(kāi)信中表明卡爾加里的知識(shí)分子，其中也包括默爾頓先生。

The escalating dispute followed an open letter from five professors at Peking University, who wrote to the NPC on Monday.

爭(zhēng)論升級(jí)源于五位北京大學(xué)教授在星期一發(fā)表的致人大公開(kāi)信。

He and his classmates published an open letter exposing the picture as a fake to stop it from circulating on the market.

他和他的同學(xué)們發(fā)表了一封公開(kāi)信，揭露該畫(huà)為贗品，目的就是要制止它在市面上流傳。

James E. Hansen, NASA's leading climatologist, sent an open letter to Mr. Fukuda on Thursday seeking a greater commitment to emissions cuts.

美國(guó)宇航局的首席氣候?qū)W家JamesE.Hansen，在周四時(shí)給日本首相福田先生發(fā)了一份公開(kāi)信來(lái)尋求更大的對(duì)于排放溫室氣體量減少的贊助。

The letter provoked indignation and an open letter from an opposing camp, telling Mr Putin to go.

反對(duì)派對(duì)此表達(dá)強(qiáng)烈憤慨，并發(fā)表了一封公開(kāi)信，要求普京下臺(tái)。

In an open letter to Mr Manyi, he accused him of being a "worst-order racist" seeking to impose "black domination" on South Africa.

在給曼伊的一封公開(kāi)信中，他指責(zé)曼伊是想要在南非強(qiáng)迫尋求黑人統(tǒng)治的種族主義者。

and to France, where plutocrats last month wrote an open letter offering to pay more to the state.

他們也提到了法國(guó)，上個(gè)月這里的富豪們寫(xiě)了一封公開(kāi)信，要求向國(guó)家繳納更多的稅款。

SkySQL, a company run by former MySQL employees, has seized the opportunity to try and poach some Oracle customers via an open letter.

一家由前MySQL雇員開(kāi)的公司，抓住機(jī)會(huì)通過(guò)一封公開(kāi)信從Oracle那里招徠顧客。

He wrote an open letter to Mr Medvedev, accusing him of organising a witch-hunt and (shock, horror! ) being undemocratic.

他寫(xiě)了一封給梅德韋杰夫的公開(kāi)信，指責(zé)他的迫害和（震驚，驚駭！）不民主。

The super Diggers published an open letter of grievances and threatened to boycott the site.

這些超級(jí)發(fā)掘者發(fā)布了一封公開(kāi)信，抱怨此事并聲言要杯葛網(wǎng)站。

Huawei made the appeal in an open letter on its website.

華為的這次呼吁是在其網(wǎng)站發(fā)出的。

Steve Jobs has used an open letter to defend Apple's decision not to allow Flash on many of the firm's products.

史蒂夫喬布斯發(fā)表一封公開(kāi)信，對(duì)于蘋(píng)果公司禁止其任何產(chǎn)品上使用Flash的決定進(jìn)行辯解。

In an open letter, Tsai Ing-wen, who chairs the DPP, questioned the government's reliance on China.

在一封公開(kāi)信中，民進(jìn)黨主席蔡英文質(zhì)疑馬英九政府對(duì)中國(guó)大陸的依賴。

In its open letter, Huawei also said that last year it had purchased $6 billion worth of products and services from American companies.

在公開(kāi)信中，華為還提到，去年該公司向美國(guó)公司購(gòu)買(mǎi)了超過(guò)600萬(wàn)美元的設(shè)備及服務(wù)。

"An Open Letter to Surrealists Everywhere. " The Cosmological Eye. Trans. Pan Xiaosong. Changchun: The Time Literature and Art Press, 1995.

“致各地超現(xiàn)實(shí)主義者的公開(kāi)信”，《宇宙的眼睛》，潘曉松譯。長(zhǎng)春：時(shí)代文藝出版社，1995年。

When I open letter of credit with a bank, I have to pay a deposit .

要在銀行開(kāi)立信用證，我得付一筆[押金]。

Why, he wrote an open letter publicly addressed the media.

不，他寫(xiě)了封公丅開(kāi)信發(fā)表在媒體上。

Open Letter to the Muslims in the U. S.

對(duì)美國(guó)穆斯林的公開(kāi)信。

An open letter in al-Safir newspaper by leading artists stressed the importance of Syrian unity.

在al-Safir報(bào)紙上，一位著名作家發(fā)表了一篇公開(kāi)信，強(qiáng)調(diào)了敘利亞內(nèi)部團(tuán)結(jié)的重要性。

"We all know that LGBT groups love Douban, " writes Aibai, another Beijing-based gay-rights group, in an open letter to the popular website.

“我們都知道，同性戀群體喜歡豆瓣，寫(xiě)道：”艾柏，另一個(gè)北京的同性戀權(quán)利團(tuán)體，在一封公開(kāi)信，以流行的網(wǎng)站。